孙权劝学原文及翻译（孙权鼓励学习）

孙权鼓励学习

背景介绍：

孙权（182年－252年），字仲谋，吴国大将军、皇帝。是吴汉时期南方诸侯史书中被评价最高的一个，一生多次平定叛乱，拓展国土，奠定了吴国的根基。孙权治理国家时，推崇学问教育，极力弘扬学术。在他的鼓励下，许多人投身于学术研究，有很多人取得了成就，为中国学术做出了贡献。

原文：

兴于废，还于顿。微余以始闻建安之世，历陈先生，今不几三十年矣。又先帝据有江、淮、阳、益之地，称号东吴，而治所在淮阴，有萧、宋之美，故号为合江亭址，西至于三江口，东则与会稽接壤。土地延散，物产繁多。人文荟萃，风俗殷敖，然不幸被乱兵所耗，民物涂炭，人才凋零。今日之日本，昔隶于吴，而器械精良，才华出众，不亚于中州之士。吾恐后之视今日之吴，亦犹今之视日本也。而吾自以为殊途于人，独行于义，是欲扶持不遗，肆志奋发，恒自省察，以期效于前贤，览物资暇，有所成见。是以闲寓江左，原游湖海，俯观丘墟，俯仰穹庐，吟咏寓情，潜心定性。

翻译：

兴起于废墟，停滞于再次跌落。我年少时起便听闻建安之时的历史，曾经拜访过许多历史名家。如今距离三十年已经不远了。我听闻在先帝掌控下，吴国占领了江淮地区等地，称帝号施行于东南，重心在于淮阴，美名为合江亭址，在西到三江口，东可与会稽相接。土地延伸广袤，物产丰饶多样，人杰地灵，文化蓬勃，风俗习惯鲜明热烈。可惜的是被乱兵所困扰，百姓和物产都遭受巨大破坏，人才凋零。而今日日本国，先前是属于吴国的地盘。而如今日本，器械精良，才华横溢，尤其是不逊色于中原之地的人杰土灵。我担心今后人们会像我们如今看待日本，像现在这样看待我们的吴国。因此，我自认为与其他人有所不同，独自跋山涉水，不受世俗束缚，在人民之中寻找支持和鼓励，满怀热情，万众一心，不断反思自省，以便于学习先贤的经验，鉴赏自然，领略物质世界，获得自己的见解。因此，我游荡在江南，享受湖海之源，眺望山川古迹，仰望高楼大厦，吟诗唱和，心静如水。

劝学：

今之学者，先当立志，诚心好学，然后愿为人师。读书时当虚心温习，深入理解，潜心思考，才能够真正领悟到奥妙精华。勿以肤浅之识而投机取巧，耳闻即信，眼见即为实。当学习为了内心的满足与延续，而非表面功名与形式假象。学术和人格齐飞，内修外扬，彰显人生意义和价值。学术的意义和价值在于：为人生稳固基石和生命训练的来源。我们应该秉持这样的信念，在照耀希望的灯光下，不断的奋斗和去探索，并成为一个不懈的奉献者，来铸造心灵坚贞的力量，创造更加美好的未来。