长门赋原文和译文朗诵（长门之赋——译文朗诵）

长门之赋——译文朗诵

序言：《长门赋》是中国古代大诗人杜甫所作，是一篇咏史抒怀的长篇赋。此篇诗在东晋时期已有若干版本，历史上最有名的版本当属唐代王之涣所作的《长门赋》。诗中主要描写了杜甫游览长门的所见所想，对长安以及唐玄宗时代的社会状况和政治局势等多方面进行了宏观把握。以下是译文朗诵：

第一段：登长门

铜雀春深锁二乔，窈窕淑女君子好逑。
参差金阙西厢路，钟离漏箭劝王侯。
白日依山尽，黄河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。

解析：长门指的是唐代皇宫内的大门。此句写的是登高远望，看到了古代富贵人家宴会的情景。金阙，即宫墙上的拱门；钟离，即宫中的大钟和水漏；箭，指驱使人不停地喝酒劝酒的宦官。金阙西厢比喻宫廷佳人窈窕的身影，鲜明地对比外界的凄风苦雨和草木凋零。黄河和蒹葭淀之间是等高线上的最低点，说的是黄河一直奔流到海中，风景优美。意为登高望远，壮观大美。欲窮千里目，更上一层楼，表示了登高一呼吸间的感受以及诗人使他人感受的壮美。

第二段：秋思

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更放酒一杯，西出阳关无故人。
水晶帘动微风起，满座风雨声。

解析：秋意渐浓，细雨纷飞。渭城是陕西省渭南市的别名，是当时著名的军事要地，也是交通要地。客舍的柳色，与朝雨作为背景相得益彰，使整个画面都泛着一层淡淡的绿意。朋友们饮酒畅谈，旅途的陌生使所有人互不相识，最后促成了朋友之间不世的缘分。最后一句是写在西市的一个秋天，冷落清凉，满座悠悠之间，仿佛回声不断久久萦绕。

第三段：怀湘中故人

愁多风似画，光尽月如钩。
仍怜故乡水，万里送行舟。

解析：这一段写作者怀念故友的心情。愁多风似画，夜晚的风把心中的怀念都画在了脸上。光尽月如钩，夜深人静之际，思念愈发浓烈。最后两句诗，十分有意境。仍怜故乡水，表明即使离水千里，自己仍怀念自己的故乡；“万里送行舟”表达了作者和故乡之间的感情，是一种郑重、庄重的情感。同时，“行船万里”之远，也是表现出古代人与故土、亲友互相远离之情的生动示例。