前赤壁赋原文注音及翻译（前赤壁诗赋原文注音及翻译）

前赤壁诗赋原文注音及翻译

一、原文注音

临江仙·滕王阁序
世界欲壮观
登高自远瞩
须用康头实
非区区胜物也

玉虚、[圭]峰，列仙之馆，龙[池]、 虎穴，以为之宅； 转於文、武之间，几於游戏於兴，窃以为心曰：“恨乎不见此中人也。”

五代、楚汉之至，悬弧之际，而予奋戈，起马造矢，许由、诸葛亮之徒，虽材敌万人，吾谓播越方趁（偃）奇胜，所恨凌云之志，长於随波逐浪之间，而英名竟胡，他日之颂，功业非鸣。

二、翻译

1. 原文注音

前赤壁，怀旧之余，爱慕之情，亦复增。
临江仙·滕王阁序
世界欲壮观
登高自远瞩
须用康头实
非区区胜物也

玉虚、[圭]峰，列仙之馆，龙[池]、 虎穴，以为之宅； 转於文、武之间，几於游戏於兴，窃以为心曰：“恨乎不见此中人也。”

五代、楚汉之至，悬弧之际，而予奋戈，起马造矢，许由、诸葛亮之徒，虽材敌万人，吾谓播越方趁（偃）奇胜，所恨凌云之志，长於随波逐浪之间，而英名竟胡，他日之颂，功业非鸣。

2. 翻译

第一段：引言

赤壁是一个充满怀旧和爱慕之情的地方，每个人对这里的感情都不同。写作人在登上滕王阁，来到临江仙的地方，望过远方，感受到自己的心境受到一定的提升。这种感情不仅出发在外界的壮观和美景，更多地是源自内心的情感。

第二段：博物志怀古

玉虚和 [圭] 峰是赤壁上众多神仙的居所，他们既享有着天人永隔的超凡境界，又具备着坚韧不拔的气节和积极向上的人生态度。玉虚等仙居住在号称“土地公”的地方，这个地方再如何平凡，却摆在了人们命运中的重要一环。龙[池]、虎穴等各种地形在古代即拥有着深远的神话意象和特定的历史背景，与人们的审美和认知也发生了深刻变化。写作人在所见所闻中，更体验到了这种豁然开朗的心境，感觉自己在仙山仙洞之间的人生，其实也是可欣赏的。

第三段：武史兴叹

赤壁是一地历史文化的缩影，五代和楚汉两钱币时期在此曾经发生过天翻地覆的大事件，史册记载着一件件童话般的战役和史实。写作人自称拥有一位很不错的身手，曾经与受世人艳羡的许由、诸葛亮等人在同一时间段内，投身于超越凡俗的事业中。然而，写作人在回首前赤壁的历史，感触颇深，认为既然在这里可以披荆斩棘，冒着生命的危险冲锋陷阵，那么可以想象得到，假如掌握了这种精神和气质，每个人都可以取得伟大的成功。但是让写作人对这里非常遗憾的是，那些曾经从事在武艺方面贡献的英雄，他们对革命队伍的贡献远没有别人广为传颂，他们实际上是在茫茫历史与众不同地做出了卓越的事情。