暮江吟
题目：《暮江吟》
诗人：刘禹锡
注释及译文：
第一段
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
注释：
一道残阳：一个残阳。
铺水中：倒映在河水中。
半江瑟瑟半江红：一半江面波光粼粼，一半江面红艳欲滴。
柔情似水：温柔的感情像水一样流淌。
佳期如梦：美好的时光就像一场梦境。
忍顾鹊桥归路：不忍看着在鹊桥上相会的两人离别。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮：相爱的两人长久的情感如此美好，时间长久无需朝朝暮暮相处。
译文：
残阳半卧在江面上，一半江水波光闪烁，一半是红艳欲滴。温柔的情感像水一样绵延不绝，美妙的时光就像一场梦境，不舍得看着两个相爱的人分别。两情相依相偎地度过了许久，却从不需要每天在一起。爱情是长久的，可以超越时间的束缚。
第二段
相思似海深，旧事如天远。何时忘却萍水相逢，心中却有相思的烦恼。人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
注释：
相思似海深：相思之情深深如海。
旧事如天远：对旧事物是遥远的回忆。
何时忘却萍水相逢：想忘记初次相遇的场面。
人生若只如初见：如果人的一生就像初次相遇的时候那样美好。
何事秋风悲画扇：作者在秋季时感叹人生的短暂和无常，带着伤感悲颜。
译文：
相思之心深深如海，回忆中的旧事物已经遥远。什么时候能忘记第一次的相遇，然而心中烦恼却始终伴随。如果人生只是始初的相遇那么美好该多好，然而时光无情，萍水相逢之后成为了回忆。秋季沙沙的风声和画扇的凄凉，让我心中更加感叹人生的短暂和无常。
第三段
横帆席卷残阳里，笑渐不闻声渐悄。多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。
注释：
横帆席卷残阳里：船帆在河水中横行着，席卷了残阳。
笑渐不闻声渐悄：朦胧中听不到笑声，只能感觉到寂静。
多情自古伤离别：向来多情的人，总是容易流泪和心脏受伤。
更那堪冷落清秋节：心中更加惆怅，此时的清秋节日沉寂而凄凉，寂静的氛围更加显得不安和悲愤。
译文：
船帆穿梭在橙色的江面上，似乎把残阳都席卷了。悠悠的笑声逐渐消失，只能感觉到沉静和寂静。向来多情的人，总是容易被离别伤害，伤得心碎无言。此时此刻，秋天的气息辗转在心头，清秋节日的凄凉和寂静让人心头更加感到沉重。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至3237157959@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。